[REPOST] Tungijuq

UPDATE: Sorry, looks like the version of the film I posted wasn’t the official one. Here is it now. The new clips, by the way, have smaller size and better video quality, especially in the underwater scenes: what more one could ask?

“A thought-provoking meditation on the seal-hunt and what it means to the traditional way of life for Inuit.”

“Starring internationally renowned throat singer Tanya Tagaq, and Cannes-winning filmmaker Zacharias Kunuk, Tungijuq is a cinematic and musical expression of the organic and indisputable reality of hunting in Inuit culture.”

The short film has been directed by Félix Lajeunesse and Paul Raphaël and produced by Stéphane Rituit at Igloolik Isuma Productions. Compare with: King Rat.

TRIVIA: the name for throat singing in Canada varies with the geography as Iirngaaq, Piqqusiraarniq, Pirkusirtuk, Qiarvaaqtuq, Katajjaq, Katadjak and Nipaquhiit.

UPDATE: Ooops, pare che la versione del film che avevo postato non fosse quella ufficiale. E quindi eccola qui. Tra l’altro, le nuove clip sono meno pesanti ed hanno qualità video migliore, specialmente nelle scene subacquee: meglio di così?

“Una provocatoria meditazione sulla caccia alle foche e sul suo significato nel tradizionale stile di vita Inuit.”

“Tungijuq, interpretato dalla rinomata throat singer Tanya Tagaq, e dal cineasta vincitore a Cannes Zacharias Kunuk, è espressione cinematografica e musicale dell’indisputabile realtà della caccia nella cultura Inuit.”

Il corto è stato diretto da Félix Lajeunesse e Paul Raphaël e prodotto da Stéphane Rituit presso Igloolik Isuma Productions. Confrontate con: King Rat.

CURIOSITÀ: il nome del throat singing in Canada cambia da zona a zone diventando Iirngaaq, Piqqusiraarniq, Pirkusirtuk, Qiarvaaqtuq, Katajjaq, Katadjak e Nipaquhiit.